chore: use vite for auto building @nodarium/ui instead of chokidar

We already use vite for building and during dev. Can use a custom vite
plugin to automatically package ui after every change, so no need for
chokidar.

pnpm-workspace.yaml

@@ -7,6 +7,3 @@ packages:
 
 catalog:
   chokidar-cli: github:open-cli-tools/chokidar-cli#semver:v4.0.0
-
-onlyBuiltDependencies:
-  - dprint